(English translation follows) Dit goed onderhouden en fraai ingerichte gezinshuis met 4 slaapkamers ligt op de grens van Aerdenhout, Haarlem en Heemstede. Vanuit de keuken aan de voorzijde heeft u zicht op het water van de Houtvaart. Vanuit de woonk...
Volledige omschrijving
(English translation follows)
Dit goed onderhouden en fraai ingerichte gezinshuis met 4 slaapkamers ligt op de grens van Aerdenhout, Haarlem en Heemstede. Vanuit de keuken aan de voorzijde heeft u zicht op het water van de Houtvaart. Vanuit de woonkamer heeft u toegang tot de zonnige achtertuin op het westen, met achterom. Het stadscentrum van Haarlem, de duinen en het strand liggen op fietsafstand. Tevens is de woning gunstig gelegen t.o.v. NS station Heemstede/Aerdenhout en uitvalswegen.
*
This very well maintained and decorated family home with 4 bedrooms is located on the border of Aerdenhout, Heemstede and Haarlem. From the kitchen at the front of the property the view is over the canal ‘Houtvaart’. The spacious living room opens to the sunny rear garden with a westerly aspect and rear access. The centre of Haarlem, the dunes and the beach are an easy cycle and the train station Heemstede/Aerdenhout is a comfortable walking distance.
Omschrijving
Begane grond: entree, hal met garderobe, modern toilet met fontein, woonkamer met mooie laminaatvloer (ca. 32 m2), moderne open keuken voorzien van diverse apparatuur (vaatwasser, koelkast met vrieslades, grote combi oven/magnetron, 5-pits gasfornuis, afzuigkap) en veel bergruimte. Deur naar de ruime achtertuin (ca. 45 m2) op het westen met stenen schuur en achterom.
*
Lay out
Ground floor: entrance, hallway with coat rack and toilet with hand basin. Living room with good quality laminate floor (approx. 32 m2), modern open kitchen with various built in appliances; dishwasher, refrigerator, freezer and a good sized combination oven/microwave, a 5 ring gas hob and extractor fan. Door to well proportioned rear garden (approx. 45m2) with westerly aspect, rear gate and a brick shed.
Eerste verdieping
Overloop, 3 slaapkamers voorzien van mooie laminaatvloer, 2 aan de achterzijde van de woning (ca. 4,60 x 3,05 m en 2,80 x 2,05 m), 1 slaapkamer aan de voorzijde (ca. 3,60 x 3,15 m), moderne badkamer (ca. 2,40 x 1,95 m) met ruime inloopdouche, dubbele wastafel en toilet, voorzien van vloerverwarming en mechanische ventilatie.
*
First floor: landing, 3 bedrooms with laminate floor 2 at the rear of the house over the garden (approx. 4.60 x 3.05 m. and 2.80 x 2.05 m.) and one bedroom to the front of the house (approx. 3.60 x 3.15 m.). Modern bathroom (approx. 2.40 x 1.95 m.) with large walk in corner shower, double wash basin, toilet, under floor heating and extractor fan.
Tweede verdieping
Overloop, wasruimte met wasmachine en -droger, ruime slaapkamer (ca. 3,80 x 3,16 m) met veel bergruimte achter knieschotten.
*
Second floor; landing, laundry room with washing machine and dryer also housing the central heating system. Bedroom (approx. 3.80 x 3.16 m.) with good storage space.
Tuin
Voortuin en zonnige achtertuin (45 m2) op het westen met stenen schuur en achterom.
*
Front garden and West facing rear garden (45 m2) with shed and rear entrance.
Bijzonderheden
- woonoppervlakte ca. 110 m2;
- perceel 134 m2;
- heerlijk gezinshuis;
- royale achtertuin op het westen, met schuur en achterom;
- op fietsafstand van NS station Heemstede/Aerdenhout, strand, duinen en het centrum van Haarlem;
- De woning wordt gemeubileerd aangeboden (ongemeubileerd evt. bespreekbaar);
- Huurprijs exclusief gas, water, elektra en gebruikerslasten;
- Huurder betaalt geen bemiddelingskosten;
- Verhuurder heeft het recht van gunning.
*
Various:
- Living area approx. 110 m2;
- Ground area 134 m2;
- Ideal family house;
- Good sized west facing rear garden with access and shed;
- Easy cycle to the station Heemstede/Aerdenhout, beach, dunes and the centre of Haarlem;
- The property can be either fully furnished or unfurnished;
- Rental price is excl. gas, water, electricity and tenants cost;
- No commission costs for the tenant;
- Landlord retains the right of refusal.
Verkorte omschrijving
