Hortusplein 19 2171 GZ Sassenheim

* Please find the English text below *

In het sfeervolle dorpscentrum van Sassenheim bevindt zich dit prachtig ruime 3-kamer appartement met overdekt balkon, dakterras en inpandige parkeerplaats, welke wij te huur aanbieden voor maximaal 24 maanden. De woning bevindt zich nabij het treinstation alsmede uitvalswegen richting Amsterdam, Schiphol en Den Haag. Het strand in Noordwijk is op 9 km afstand. Het appartement bevindt zich in het kleinschalig appartementencomplex "Residence Hortus" welke is voorzien van een lift.

Begane grond: Gezamenlijke entree aan de achterzijde van de winkelstraat.

Eerste verdieping: Entree in het appartement middels het dakterras, naar de hal. Vanuit hier zijn de diverse ruimtes te betreden, zo ook het separate toilet met fontein, de ruime berging met wasmachine en de badkamer.

Aan het einde van de hal bevindt zich de ruime woonkamer, voorzien van prachtige houten vloer. In de woonkamer veel licht en toegang tot het overdekte balkon met uitzicht op de gezellige winkelstraat. Ook de moderne, U-vormige open keuken bevindt zich hier. Deze is voorzien van werkblad-verlichting en diverse inbouwapparatuur; combi-magnetron, Miele vaatwasser, gaskookplaat, afzuigkap, koel-/vriescombinatie.

Het appartement beschikt over twee slaapkamers, beiden van goed formaat met veel mogelijkheden. De badkamer is uitgevoerd in neutrale kleurstelling en beschikt over een separate douche en grote wastafel met bergmeubel en spiegelkast met verlichting en elektrische aansluiting.

In de ondergelegen parkeergarage bevindt zich de privé parkeerplaats met een centrale, elektrisch bediende entree. Tevens bevindt zich in de droge kelder een ruime berging, met elektriciteit.

Wetenswaardigheden:
- Zonnig dakterras op het Westen gelegen
- Overdekt balkon met uitzicht op de winkelstraat
- Gelegen in het sfeervolle dorpscentrum, met voorzieningen op loopafstand
- Nabij treinstation en uitvalswegen naar Amsterdam, Schiphol en Den Haag
- Praktisch, ruim en licht appartement
- Kleinschalig complex met lift
- Privé parkeerplaats in de ondergelegen garage
- Glasvezelaansluiting voor internet aanwezig
- Geen huisdieren
- Niet-rokers woning
- Beschikbaar voor maximaal 24 maanden
- Huurprijs exclusief G/W/E, TV+internet en gemeentelijke lasten / inclusief servicekosten VvE
- Toewijzing voorbehouden gunning verhuurder

ENGLISH
In the lovely towncenter of Sassenheim, is this beautifully spacious 2-bedroom apartment with enclosed balcony and parking space, which we offer for rent for a maximum of 24 months. The property is near both trainstation and motorways towards Amsterdam, Schiphol and The Hague. The beach is just 9 kilometers away. The apartment is situated in a small apartmentcomplex 'Residence Hortus', complete with lift.

Ground floor: Communal entrance at the back of the high street, which leads to the sunny, communcal roofterrace.

First floor: Entrance to the apartment across the terrace, to the hallway. From here, the different rooms are accessible, as well as the separate toilet with sink, the spacious storage with washingmachine and the bathroom.

At the end of the hall is the spacious and light livingroom, fitted with beautiful wooden flooring. Plenty of light at the back, as well as access to the enclosed balcony with a view of the hight street. The modern, U-shaped open kitchen is also situated here, which has been equipped with worktop-lighting and built-in appliances; microwave oven, Miele dishwasher, gascooker, cookerhood and fridge/freezer.

The apartment has two bedrooms, both a great size with plenty of possibilities. The bathroom has been decorated in neutral colours and fitted with shower and large sink with storage cupboard and lighted mirrorcabinet with socket.

The private parkingspace is situated in the underlying parkinggarage, which is centrally and electrically operated. The dry basement also has a spacious storage, with electricity.

Specifications:
- Sunny, West-facing roofterrace
- Enclosed balcony with view of the high street
- Situated in the towncenter, with shops and restaurants within walking distance
- Near trainstation and motorways towards Amsterdam, Schiphol and The Hague
- Practical, spacious and light apartment
- Small apartmentcomplex with lift
- Private parkingspace in the underlying garage
- Glass fibre connection for internet present
- No pets
- Non-smoking property
- Available for a maximum of 24 months
- Rentprice excluding utilities, TV + internet and municipal taxes / including service costs
- Allocation resevered to landlords' award